Griegs Erklärung
“Claviersonaten von W. A. Mozart mit frei hinzucomponirter Begleitung eines zweiten Claviers“ ist der Titel einer imposanten Sammlung von seltenen Kuriositäten: Der große nordische Klavierromantiker Edvard Grieg verrät sein Verhältnis zum größten Genie der Wiener Klassik – vermittelt durch das Pianoduo Trenkner / Speidel, das mit MDG für so manche Publikations-Überraschung sorgte. Als Zugabe dieser Doppel-CD: Griegs eigene Peer Gynt-Suiten, vier- und eigenhändig aufbereitet.

Griegs Anleihe
Vermutlich hatte sich in Grieg der Klavierlehrer geregt, als er in den siebziger Jahren ein zweites Klavier zu den Mozart-Sonaten hinzukomponierte. „Die kamen zufälligerweise in den Konzertsaal, und die Geschichte klang überraschend gut.“ Natürlich lehnte der Verleger Griegs Bitte um Veröffentlichung brüsk ab. „Die Welt erwartet von Ihnen Original-Kompositionen!“. Hatte er die hohen Grieg-Anteile schlicht übersehen?

Griegs Beute
Grieg läßt das „Original“ unangetastet, aber erfindet für das zweite Klavier verblüffende Kontrapunkte: Es unterstützt mit feinen Akzenten und unterstreicht Entwicklungen, so dass der Gesamtklang an Brillanz gewinnt: Mozarts „Sonata facile“ in Tristans spätromantischem Gewand...

Grieg und Frieden
Griegs Freizügigkeit ging dem Grieg-Biographen und Mozart-Forscher Karl Gustav Fellerer 1942 zu weit: „Mozart wird zu Grieg gezwungen und damit eine Verballhornung des Originals erreicht.“ Dass uns Mozarts Klaviersonaten wieder in ihrem originalen Klangbild vertraut sind, macht uns weiser als Fellerer. Nicht nur erfahren wir in Griegs Interpretation viel vom „fin de siècle“ - seine Mozart-Sonaten sind für uns (neue) Musik des 19. Jahrhunderts.

Grieg der Sterne
Sechs MDG-Einspielungen mit dem Duo Trenkner/ Speidel liegen mittlerweile bei MDG vor – und alle lösten wahre Begeisterungsstürme hervor: „...phäno-menales Zusammenspiel!" (NMZ), „...a complete delight. Bravo!" (FANFARE), „...eine packende Hörerfahrung - sehr überzeugend.“ (FAZ).

Bach/Reger: Brandenburgische Konzerte
MDG 330 0635-2 (2 CDs)

Max Reger: Sämtl. Werke für zwei Klaviere
MDG 330 0756-2

Mahler: Sinfonien Nr. 6 & 7
MDG 337 0837-2 (2 CDs zum Preis von 1)